In English below!
Huomio Fuksit!!
Kauan kestänyt odotus on vihdoin ohi ja teidän fuksien on vihdoin aika saada haalarinne. Perinteikkäät haalarikastajaiset pidetään torstaina 12.02. klo 17 alkaen Teekkaritalolla. Luvassa on rasteja, perinteitä, saunomismahdollisuutta ja tietenkin ne HAALARIT.
Tuutorien ja fuksien toivotaan saapuvan paikalle heti kello 17 maissa, että haalarien jako ehditään suorittaa sujuvasti, ja että fuksit ehtivät totutella uusiin haalareihinsa. Wanhat pääse myös paikalle, kun kaikki seromoniallisuudet ovat ohitse, eli noin kello 20 jälkeen.
Suosittelemme ottamaan mukaan myös vyön haalareita varten. Ne helpottavat kummasti haalareiden pitämistä. Saunaa varten myös pyyhe ja alaosa ovat tarpeellisia.
TL;DR:
MITÄ? HAALARIKASTAJAISET
MISSÄ? Teekkaritalolla (Kalervontie 7, Kaijonharju)
MILLOIN? Torstaina 12.02. Fuksit ja tuutorit kello 17, Wanhat kello 20
MIKSI? Haalarit
OPM? OPMx2 + saunassa alaosapakko
_______
Attention freshmen!
The long wait is finally over and it’s time for you to get your overalls. The traditional overalls party will be held on Thursday, February 12, starting at 5 p.m. at Teekkaritalo. There will be small orienteering, traditions, optional sauna, and, of course, the OVERALLS.
Tutors and freshmen are expected to arrive at 5 p.m. so that the distribution of overalls can be carried out smoothly and the freshmen have time to get used to their new overalls. Older annual courses are also welcome to join once all the formalities are over, i.e. after 8 p.m.
We recommend bringing a belt for your overalls. It makes wearing overalls much easier. A towel and swimsuit are also needed if willing to go to the sauna.
TL;DR:
WHAT? OVERALL PARTY
WHERE? @Teekkaritalo (Kalervontie 7, Kaijonharju)
WHEN? Thursday, February 12. Freshmen and tutors at 5 p.m., seniors at 8 p.m.
WHY? Overalls
Bring your own bottle, towel and swimsuit. Swimsuit mandatory in the sauna.