In English below!
Hei vain kaikki pukin pikku apulaiset,
On taas aika juhlistaa joulun aikaa Tetralla tuttuun tapaan lauantaina 4.12. klo 18 alkaen. Paikalla on tarjolla joulupöydän antimia aina ruuasta juomaan.
Huhujen mukaan paikalle saapuu myös eräs mystinen taruolento. Ota mukaasi noin 5e arvoinen lahja, mikäli halajat itsekin jotakin tältä mystiseltä olennolta.
Taruolentojen lisäksi illan aikana voi havaita muitakin ohjelmanumeroita! Ota tapahtuma haltuun niin saat tiedon ensimmäisten joukossa!
Kantsii siis tulla ajoissa paikalle! Tapahtuma on tarkoitettu järjestäjäkillan jäsenille + avec. OPM x 2.
Tilaisuuteen osallistuminen edellyttää voimassa olevaa koronapassia AVI:n ja THL:n yleisötilaisuuksiin asettamien säädöksien mukaisesti. Otathan koronatodistuksen ja henkilöllisyystodistuksen saapuessasi jo valmiiksi esille.
TL;DR:
Pikkujoulut Tetralla (Mäkelininkatu 31) 4.12. klo 18:00 eteenpäin. Joku pikku lahja mukaan jos haluaa saada mystiseltä olennolta vastalahjan. Avecin saa tuoda. Syömistä ja ruokajuomaa on, OPM x2
~~~IN ENGLISH~~~
Hello to all Santa’s little helpers!
It is once again time to celebrate the arrival of Christmas time at the oh-so-familiar Tetra sauna on saturday 4th of December from 18:00 onwards. You can find christmas-y food and drink being served at the venue.
According to rumors a mythical creature will also attend. Bring a gift of approx 5€ value if you want to receive a mysterious blessing!
In addition to creatures of legend we will also enjoy other amusements during the event. Subscribe to the FB event to get the information among the first ones!
Better arrive early! This event is for the members of Blanko ry + avec. Bring your own beer and towel.
Participation in the event requires a valid corona pass in accordance with the regulations set by AVI and THL for public events. Show your corona certificate together with ID while arriving.
TL;DR: Little Christmas @ Tetra Sauna 4th of December from 18:00 onwards. Bring a small gift in exchange for offerings from the mythical beast. Avec welcome. Food and drink available. BYOB + towel.
https://www.facebook.com/events/1247694985742410